サプライヤー行動規範 | Supplier Code of Conduct

English | 日本語

Supplier Code of Conduct

Introduction

KasuRekids makes clothing that is kind to people and the planet, using natural materials and a production process we can see and name. Every garment carries the work of the people who dye the yarn, weave the fabric and sew it together.

This Code of Conduct sets out what we ask of everyone who makes clothing with us: weavers, sewing factories and other suppliers. It is based on the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

1. No forced labour

No work against a person's will, no debt bondage, and no withholding of identity documents. Workers must be free to leave their job with reasonable notice.

2. No child labour

No workers below the legal minimum working age, or 15, whichever is higher. Workers under 18 must not do hazardous work or night work.

3. Freedom of association and collective bargaining

Workers have the right to form and join trade unions and to bargain collectively, without retaliation.

4. No discrimination

No discrimination in hiring, pay, promotion or dismissal based on gender, age, nationality, ethnicity, religion, disability, marital status or pregnancy. No harassment or abuse.

5. Safe and healthy workplaces

Safe buildings and equipment, clear emergency exits, adequate lighting and ventilation, and access to clean drinking water and toilets. Protective equipment and safety training where needed.

6. Working hours

Working hours must follow national law. Overtime must be voluntary and paid at the legal premium rate. Workers must have at least one day off in seven.

7. Wages

At least the legal minimum wage, paid on time, with a clear pay slip. KasuRekids works with its suppliers towards wages that allow workers and their families to meet their basic needs (a living wage).

8. Clear employment

Workers receive written terms of employment in a language they understand. Short-term contracts or subcontracting must not be used to avoid legal obligations.

9. Environment

Suppliers follow environmental law and manage water, energy, chemicals and waste responsibly. Usable fabric and offcuts are put to use wherever possible.

10. Raising concerns

Workers can raise concerns or complaints without fear of retaliation. KasuRekids also accepts concerns from suppliers and their workers at info@ohenmuhe.jp.

How we check

  • Our GOTS-labelled T-shirts are sewn by Knitwin Fashion, a GOTS-certified factory in Tiruppur, South India. GOTS includes social criteria checked by an independent certifier, covering forced and child labour, workplace safety and wages. The GOTS label is applied under licence number GOTS-10704 (certifier: ICEA).
  • Our Kurume-kasuri fabric is woven by Shimokawa Orimono in Fukuoka, Japan. Its indigo dyeing is done by Ikeda Kasuri Kobo, through Shimokawa Orimono. The asanoha-pattern fabric for our black adult dress comes from Sakata Orimono. Our children's clothing is sewn by Ogura Meriyasu Seizosho. We have visited Shimokawa Orimono, Ikeda Kasuri Kobo and Ogura Meriyasu Seizosho in person, and we stay in regular, direct contact with Shimokawa Orimono. Our adult garments are sewn by Kurume Sun Mode Co., Ltd., with whom we have worked continuously on our adult collection since May 2026 (a visit is planned). We can contact each of our makers directly whenever needed.
  • We are sharing this Code with all of our suppliers and asking them to review it.
  • If we find a problem, we work with the supplier to improve rather than ending the relationship straight away. If a serious issue such as forced or child labour is not resolved, we will review the relationship.

Review

We review this Code once a year.

Adopted: 19 November 2026
Ohne Mue Co., Ltd. (Representative Director: Mayumi Hasegawa)


サプライヤー行動規範

はじめに

KasuRekids(カスリキッズ)は、天然素材と顔の見える工程で、人にも環境にもやさしい服をつくります。一着の服には、糸を染める人、生地を織る人、縫う人の仕事がこもっています。

この行動規範は、KasuRekidsとともに服をつくるすべてのつくり手(織元、縫製工場、その他の取引先)に大切にしてほしいことをまとめたものです。国際労働機関(ILO)の「労働における基本的原則及び権利に関するILO宣言」をもとにしています。

1. 強制労働をさせない

本人の意思に反する労働、借金で縛る雇用、身分証の取り上げを行わないこと。働く人は、正当な手続きで自由に辞められること。

2. 児童労働をさせない

その国の法律が定める就業年齢、または15歳のいずれか高い方を下回る子どもを雇わないこと。18歳未満の働く人には、危険な作業や夜間の作業をさせないこと。

3. 結社の自由と団体交渉の権利

働く人が労働組合をつくり、加わり、話し合いをする権利を認めること。そのことを理由に不利な扱いをしないこと。

4. 差別をしない

性別、年齢、国籍、民族、宗教、障害、婚姻や妊娠などを理由に、採用、賃金、昇進、解雇で差別しないこと。ハラスメントや暴力を許さないこと。

5. 安全で健康的な職場

安全な建物と設備、非常口、適切な照明と換気、きれいな飲み水とトイレを用意すること。必要な保護具と安全の講習を提供すること。

6. 労働時間

その国の法律が定める労働時間を守ること。残業は本人の同意のうえで行い、法律どおりの割増賃金を支払うこと。週に1日以上の休日を設けること。

7. 賃金

法定の最低賃金以上を、期日どおりに支払うこと。給与の内訳を働く人にわかる形で伝えること。KasuRekidsは、働く人とその家族が暮らしていける「生活賃金」が支払われることを、取引先とともに目指します。

8. 雇用関係をはっきりさせる

働く人には、理解できる言葉で書かれた雇用条件を示すこと。法律上の義務を逃れるために、短期の契約や外注をくり返さないこと。

9. 環境への配慮

環境に関する法律を守り、水、エネルギー、化学物質、廃棄物を適切に管理すること。使える生地やハギレをできるかぎり活かすこと。

10. 相談できるしくみ

働く人が仕返しを恐れずに相談や苦情を伝えられるようにすること。KasuRekidsも、つくり手やそこで働く人からの相談を受け付けます(連絡先:info@ohenmuhe.jp)。

確認の方法

KasuRekidsは、つぎの方法でこの規範が守られていることを確かめます。

  • GOTS認証ラベルのTシャツは、インド南部ティルプールのGOTS認証工場、Knitwin Fashion(ニットウィン・ファッション)で縫製しています。GOTSは、強制労働や児童労働の禁止、安全な職場、賃金などの社会的基準を第三者機関が確認する認証です。GOTS認証ラベルは、ライセンス番号GOTS-10704(認証機関:ICEA)のもとで付けています。
  • 久留米絣の生地は福岡県の下川織物が織り、藍染めは下川織物を通じて池田絣工房が手がけています。大人の黒の3WAYワンピースの麻の葉文様の生地は、坂田織物のものです。子ども服の縫製は小倉メリヤス製造所です。下川織物、池田絣工房、小倉メリヤス製造所は、現地を訪問したことがあります。下川織物とは、継続的に直接連絡を取り合っています。大人服の縫製は株式会社久留米サンモードで、2026年5月から大人服の商品づくりについて継続的にやり取りしています(訪問は今後の予定です)。どのつくり手とも、必要なときに直接連絡を取れる関係です。
  • この規範をすべてのつくり手と共有し、内容を確認していただけるよう進めていきます。
  • 規範に合わないことがわかったときは、すぐに取引をやめるのではなく、つくり手と一緒に改善を考えます。ただし、強制労働や児童労働など重大な問題が改善されない場合は、取引を見直します。

見直し

この規範は年に1回見直します。

制定:2026年11月19日
株式会社オーネミューエ(代表取締役:長谷川まゆみ)